采访翻译|崔秀英2022年KBS电视剧《说出你的愿望》一问一答

演员崔秀英在KBS2水木剧《说出你的愿望》中完美演绎了临终关怀医院里充满活力的护士徐妍珠一角,为剧情注入了生机。特别是她展现了和健康、有着开朗能量的角色有着很高的相似度,从丰富的感情演技到与其他演员间与众不同的化学反应,发散魅力的同时获得了许多好评。她通过所属公司Saram娱乐传达了《说出你的愿望》的终映感想。

此外,崔秀英将通过11月首播的MBC新剧《请给我寄粉丝信》回归,她将以什么模样再一次吸引观众的视线备受关注。

Q. 《说出你的愿望》终映了,你的感想如何?

这是一部让我在拍摄过程中感到特别治愈的作品,在收看播出的时候,拍摄时的愉快回忆不断闪现,我觉得很幸福,也很怀念。希望我在拍摄过程中感受到的感情也能传达给观众们。

Q. 饰演临终关怀医院活力的象征徐妍珠时,有让你觉得困难或花心思的地方吗?

虽然妍珠是给医院带来活力的象征,但她似乎也是给这部电视剧本身注入活力的角色,所以拍摄的时候,妍珠每次出场,都得转换气氛、给剧情注入活力才行,我有了这样的责任感,就算只是简单路过的场面,也得让它变得更有趣、更有活力,我在拍摄现场似乎是做着这样的工作。我那么花费心思的部分好像也对剧情有所帮助了,这让我感到很欣慰。

Q. 拍摄过程中有印象最深刻的场面或是台词吗?

这部电视剧所有的台词本来就很好。印象深刻的场面是去木浦的时候,总的来说那天天气很晴朗,像是和工作人员和演员们一起去旅行一样,拍摄很有趣。在火车上和成东镒前辈聊了很多,到达后也吃了好吃的美食,就像真的去旅行一样,拍摄得很愉快。

Q. 拍摄现场的气氛或是和同僚演员们的化学反应、配合如何?

每一个拍摄现场都像是Genie团队去旅行一样,非常开心。希望这些部分都能变成化学反应融入到剧中,音乐剧那场戏似乎是融入最多的。希望能有机会再次见到像宝物一样的演员们、前辈们。

Q. 评论或是朋友们的反馈,给你留下最深刻印象的话是什么?

为了这部作品,我和梁治胜馆长一起努力地锻炼了身体。健身的过程中非常开心,一起锻炼的人看到妍珠出场的场面后都告诉我他们很欣慰,这是让我印象很深的。

Q. 你也参与了电视剧的OST《致我的星星》,有什么感想吗?

真的是时隔很久地参与了OST演唱,我就只是想唱这部电视剧的OST而已。我觉得能在温暖的电视剧里能加入我的声音的话,感觉会非常不错。我自己特别满意,感谢给我参与的机会。

Q. 请向《说出你的愿望》的观众们传达最后的问候。

谢谢大家一直陪伴我们直到最后,我们电视剧的每一集都有它想传达的讯息,希望会成为能让大家偶尔打开看看又回想起来的电视剧。

翻译:何宝荣
原文出处:OSEN