采访翻译｜崔秀英2021年杂志《Marie Claire》1月号

持续的崔秀英

以《Run On》《新年前夜》点亮年末和新年的崔秀英。
积累了许多经验后才成为的今天的崔秀英。

-在一年即将结束的这个月里，你本人出演的电视剧开始播出了，电影也即将上映。电视剧《Run On》中饰演的“徐丹雅”是怎样的人物呢？

是大韩民国最厉害企业的继承者，但是因为是女性，她的继承顺序被推到了后面。丹雅对工作有很强烈的野心，工作能力出色，喜欢的和不喜欢的很分明，也明确地知道自己该走的道路。虽然因为说话直白经常听到别人说她很过分，但我认为丹雅是诚实的人，只是无法掩饰自己感情罢了。因为对时间敏感，所以在拐着弯子说话的时候只说有必要的话而已，省下绕弯的时间，希望更快地变得幸福。但是她遇到了打破自己严格遵守的秩序和规则的人，并爱上了他。

-总是很高兴看到自己选择自己的人生、独立自主的女性角色的出现。

是的，丹雅是一个很酷的人。我希望遇到的角色就是工作出色的青年，喜欢只想着工作、全力以赴去实现目标的样子。可以用最近的感性去表现那样的女性角色，从这一点来说我觉得是值得感谢的机会。不仅仅是丹雅，申世景演员饰演的“吴薇朱”也是对自己的工作有着自豪感的人物。丹雅和薇朱遇到因为是女性而被不公平地对待时，是会堂堂正正地去抗争，不掩饰自己的想法，让自己的人生变得更独立自主。《Run On》的朴诗贤作家对我们说过，不会破坏女性角色应该具有的目标意识，也不会发生因为爱情、权利和现实而让女性角色动摇的事情。我喜欢作家那样坚定的态度。

-这部电视剧抛出最大的问题是什么呢？

站在丹雅的角度，我觉得丹雅是没有经历过青春的角色。要安排好自己的时间，因为不知道什么时候被排除在外，一直生活在竞争里，像被追赶一样。就像前面说的那样，遇到了打破自己一直遵守到现在的秩序的人，这是我认为的问题。她遵守到现在才被打破的规则是什么？有没有全身心投入度过的青春时光？这样的问题。丹雅在稍微迟了一点的年纪和青春时光相遇了。

-活在丹雅的世界时，有没有回想起自己的青春呢？

想起了忙碌而激烈地生活着的时候。那时觉得浪费时间太可惜了，要准备的东西很多，是休息的时候也感受不到乐趣的时期，我觉得只有向着目标奔跑的时间才有意义。看着丹雅，想起了少女时代时期的我，丹雅从穿着开始就一丝不乱，而我作为少女时代成员的时候，也不能以随意的样子去往机场，要时刻注意穿着和态度，我觉得以凌乱的样子出现的话，人们会议论纷纷。

-那些时光似乎对现在的崔秀英有着某种影响吧？

我其实没有学习的时间，在别人学习和努力而多学到一些东西的时候，我觉得自己做事没有什么进步，就像自己被不断地消耗殆尽的感觉，用了7年的时间才从大学毕业。演员这样的职业需要具备多种技能才有优势，每次遇到作品的时候，我都会问自己到底会做什么。不过现在更有自信了，因为以前经历过不同的活动，现在不管是在什么样的现场、要怎么做才能做好，我都能抓到感觉了。像是作为少女时代的秀英经历过的许多事而得到的礼物。

-《Run On》也是和许多同龄演员一起拍摄的作品，这会带来新的活力吧？

几乎是第一次和同龄演员们一起进行拍摄的现场。《Run On》特别的是所有人经常分享着如何让电视剧往好的方向前进，虽然很激烈，但不仅仅是为了我，而是为了提高这部作品的完成度，所有人都激烈地拍摄着。能感受到大家一起努力的样子，拍摄现场最常聊的话题是，要好好制作现有爱情电视剧里没有出现过的场面。

-电影《新年前夜》也即将上映了，今天有没有突然想起的拍摄现场回忆吗？

《新年前夜》里的“五月”是我目前为止扮演过的人物中性格最开朗的，跟随着洪智映导演的指导，在拍摄现场明白了要学会变得柔软的方法。在拍摄时也出现过我所准备的和导演所希望的方向不一致的时候，直到那时，我还认为自己是能根据导演的指导很好地进行调节的演员，但却无意识地将自己锁在了某堵墙里。以“哆啦咪发嗦啦西”来举例的话，我所想的是“西”，而导演在那头敲的按键是“哆”。不是方向不同，而是思路完全不一样，这是非常刺激和新鲜的经历。在对于（要表现）什么样的感情，会一直讨论到（演员）能够接受为止，我非常喜欢导演这样让演员理解的指导方式，是很特别的瞬间。对于在《Run On》和《新年前夜》里的角色，作家和导演都想到了我，这一点让我非常激动，因为创作者们有着连我自己都没有的确信。《新年前夜》的五月是非常惹人喜爱的人物，我从来没有想过我是适合这样惹人喜爱的人物的。之前我一直是做着需要创造“优势”的工作，对我来说重要的是数字，出演综艺节目的话要创造出可以提升点击率的场面，在职业棒球赛上开球的话也必须好好完成，这是需要制造亮点的工作。从那样的我发现了惹人喜爱的模样，这太有意思了。从导演的眼里看到这种确信的时候，我就想跳进去了，不管怎样请把我拿来做一次料理吧，抱着这样的心情。

-爱情题材如果有带来的课题，会是什么呢？

电影里有四对情侣登场，因为登场人物比较多，我苦恼过自己要做什么样的角色，登场的人物都有各自的色彩，我觉得应该要有我自己的活力。那时导演建议我以感情为重点，如果把焦点放在感情上，那就是人物的故事。我之前认为重要的是要创造那个场面的优势，但真正重要的原来是感情。拍摄这部电影获得最大的收获是体验了导演所描绘的真实画作，跟随导演的指导可以表现得如此不一样，这样的体验。

-刘台午演员以相恋多年的恋人身份登场，爱情电影里其中一个重要的是和对手演员的配合吧。

刘台午演员就像大家所说的明星一样，闪闪发光的明星。他给我感觉就是一个充满热情的艺术家，表演的时候也有他自己的活力，他所饰演的“来焕”是一个旅德侨胞，他本人也在外国工作过、外语很棒，实际上演技和态度都很帅气。

-如果要选出电影中最喜爱的一个场面的话？

来焕用德语对我说“因为你是我人生的奇迹”这句话时的场面，不过之后我也用德语对来焕说了同样的话。即使不用言语，只有相恋多年的恋人才拥有这样只从表情上就能了解彼此的感情流露，我很喜欢。

-新的电视剧开始了、电影也即将上映的2020年感觉对崔秀英会是特别的，也是进入30岁的一年，时间带来的好的影响会是什么呢？

对未走过的路没有了茫然的感觉？我现在知道自己喜欢什么、做什么会让自己发光、和什么人见面会快乐、时间该怎样去度过，像是在20代时经历很多事情后得到的智慧。以前会对流逝的时间觉得很可惜，对我什么都还做的时间流逝掉了觉得很可惜，所以想经历更多的东西。撒播了很多种子，现在变成根基留下了，我想以这些根基为中心，智慧地度过30代。

-那么因为某个东西持续而选择来度过时间时，你觉得最重要的是什么？

快乐。选择作品的时候，无关分量和角色，会有读完剧本睡不着的时候。因为一直想起台词所以想亲自试试看的时候，那个时候谁也不能阻拦我。（笑）不是为了快乐而是为了别的什么而去选择作品的话，会觉得后悔的。

-经过很长的时间之后，觉得在30岁度过的今年会留下怎样的记忆？

这几年一到年末总是会觉得很难受，年末是表扬一年以来的辛劳的时候，会收到祝贺，所以我觉得是属于那些实现了目标的人们的场合，聚会、颁奖礼或者派对都是。有一段时间我总是在舞台上参加着新年的倒数，但自从不再参加音乐相关的颁奖礼站在舞台上了之后，年末的时候奇怪地感到了孤独。所有人都在对一年里实现的事情彼此祝贺和应援，而我感觉只有自己远离了那些事情。因为那样的心情而写下了《Winter Breath》这首歌，写这首歌之前的两年，还有那之后差不多两年的时间都是同样的心情度过了年末，所以一到冬天和年末的时候就觉得孤独，这种孤独与其说是因为一个人感到孤独，更像是明明经历了很多事情，但却无法回答学到了什么。就像所经历的那些，不确信是不是有了同样的结果，不过现在明显变得不一样了。