KEONANDC

Still On My Way

"希望通过有意义的作品，成为传达多样讯息的演员。"三十岁的崔秀英的美好瞬间。

-因为少女时代成员Tiffany在LA这里，心情好像更放松了。

好像是的，因为有朋友在这里，感觉不到无聊。来到LA的理由之一，是因为一定要参加Tiffany的单独演唱会，能够祝贺朋友新的出发比任何事都让人感到高兴。

-好像没有什么能够像旅行一样给身体和心灵带来安慰。

不停地工作着，人们对我的评价就成了我的日常。旅行可以脱离那样的日常，让我获得新的能量和再充电，也很自然地给下次活动带来好的影响。

-公演舞台是那样，演戏也是那样，都是接受大众即时评价的职业。在那些评价里自由并不容易。

以前我对那些评价很敏感，对无法让人们满足的部分是什么煞费苦心，也为了去满足那些而非常苦恼。但现在觉得那些并不是全部，从容地去面对了，觉得不同的人看我也是不同的。现在就是按照我本来的模样展现给大家。

-最近发行了solo歌曲，也举行了摄影展和电影出道了，活动的领域在慢慢扩大。

没有局限在某个领域，正在多样化地进行活动。但也有着铁律，就是作为少女时代的成员，在那个名字下不能什么样的人的范围里活动。利用了许多可以展现我自己的通道，所以开了展览，也通过作词、作曲来表现。为了展现我所拥有的许多面貌而努力中。

-接着电影《尽头的回忆》，《Girl Cops》也在5月要上映了吧？

虽然在《Girl Cops》中是以客串进行出演，但可以算得上是配角了。总是好奇我所进行的多样的尝试会带来怎样的结果。我觉得对崔秀英这个人的评价并不多，所以不觉得害怕。想知道什么事我可以做得更好，因此去进行了很多的尝试。我觉得这是为了抓住方向的过程，先把更多地展示自己作为目标，然后再找出什么是适合我的。

-听说拍摄《尽头的回忆》的时候，得到了许多安慰。

这部电影是改编自吉本芭娜娜的同名小说的作品，原作小说本身就是一部很好的作品，在小说里有很多文章都让我感到辛苦的时候获得安慰，像是“你在那个位置上画出一个巨大的圆就可以了”。当时遇到这部作品的时候，是签了新公司后正式开始工作的时候，所以有一半激动一半担心。在那样的心情下，在日本遇到新的朋友和获得不同的经历，就像电影里的主人公宥美一样，得到了重新开始的勇气。

-电影里名古屋的风光非常美丽，突然想起的记忆会是什么呢？

因为是低预算的电影，所以意想不到的事情接连发生（笑）。记忆最深的是在名古屋的名胜TV塔拍摄那天，台词有着“哇，今天的天气真棒，远处都能看到呢”这样的，但之前天气都很晴朗，偏偏那天是阴天，觉得很遗憾。还有拍摄的时候，樱花比往年提前绽放了，所以第一次拍摄时，拍了不在计划里的樱花场面也留下了印象。

-先是在日本出道了，拍摄以日本为背景的电影作为人生第一部电影，感触好像有些特别。

2002年，我12岁的时候先是在日本出道了，那之后以少女时代进行活动活跃着。茫然地想着不知道什么时候会不会有以日文来演戏的日子，所以看了很多日本电影和电视剧。对于会说日语的我，能够出演韩日合拍电影的主人公，感觉是非常的幸运。我没有告诉制作公司，电影在日本上映的第一天，（自己）去了当地的影院看了电影，（因为）不想错过在日本作为演员出道的瞬间（笑），那是对三十岁的我来说有着许多意义的“开始”。

-现在30岁了，是作为演员可以展示许多年纪了。

现在不是作为少女，而是展现作为女人的样子，即使那样也要表现符合时代趋势的女人的面貌才行。通过能够给予有意义讯息的作品，我想成为能够很好传达那些讯息的演员。

-以30岁作为起点，很多方面都迎来转折点。虽然会很激动，但也会感到不安吧？

虽然签了新的公司是新的变化，但集中于作品、不停地工作是没有改变的。以后的目标也是不停地、持续地工作，等待下一部作品的那段时间该如何度过，似乎是作为演员生活要去决定的。所以，我总是觉得要好好地管理并战胜会感觉到孤独、痛苦的那段时间是很重要的。

-事前制作的电视剧《所以，我和黑粉结婚了》也结束了拍摄。

拍摄都结束了，预计马上会播出。播出的同时，希望下半年也可以遇到好的作品，直到那时我会好好地自我管理，充实地度过。实话说，苦恼、感到厌烦的时候虽然也很多，但要好好地控制那些压力。适当的时候，把开关开开关关，这是我最近的课题。

-那个开关在最适合的时机开了又关不是相当辛苦的事吗？

不管是面对恶评还是好评，只要我身边有一个爱着我的人，我好像就可以充分地坚持下去。因为不管谁说什么，我都能从那个人得到爱，是珍贵的人。可以摆脱“好吧，我不是像那个人说的是最差的”这种话，所以只要有时间的话，我就会看许多粉丝写的信（笑）。

-少女时代成员中有说过“精神力甲”这样的事（笑），对吧？

成员中属于精神力很坚强的人，在经历过几次风暴后也弱了很多（笑）。但那也是经验的积累，独立之后觉得能够有工作的机会这本身就很值得感谢了。被邀请到大的舞台或是秀，这些珍贵的机会也是非常感谢的。

-回想到目前为止所积累的职业经历，有没有想过称赞一下自己？

小时候我觉得所享受的东西并不是很了不起的，但到了现在，看着以前的照片或是影片，觉得“哇，那时我们年纪又小又漂亮呀”，好像做了了不起的事，又一次感到自豪。回想的时候，脑子里浮现很多想法。

-好奇今后崔秀英要走的方向？

我没有雄伟的抱负或计划。我希望以“人间崔秀英”幸福地生活，沐浴后钻进松软被子里的满足感，享受寻找美味的食物这样细小的幸福。虽然作为演艺人总是希望搞点大事情，但没有那些也可以充分地觉得幸福。因为那样的想法，我可以集中在日常里微小的幸福。我相信不管是谁每天都会有一次感到幸福的瞬间。

出处：Marie Claire
翻译：何宝荣