采访翻译|权俞利2024年杂志《Esquire Korea》11月号
时隔两年通过电视剧《假释审查官李韩信》展现全新面貌的权俞利,占据在她内心里的像玻璃一样透明的本质。
Q. 据说你今年夏天在济州岛度过了一个长休假后MBTI变成JEJU了?
权俞利:我之前从来没有过完全为了我自己的时间,这次在济州岛度过一段完美利己的时光。
Q. 利己的时间吗?
就是只做自己喜欢的事情,因此也感受到了各种感情的变化。特别特别感激、特别特别不幸、特别特别伤心、特别特别孤独、特别特别幸福,这些起伏不平的感情到底是什么样的呢?我在想着这个问题。某种程度上像是迟来的成长痛,我也因此收获了巨大的能量。
Q. 你化妆的时候,突然听到你说2024年是你的安息年?
是内在的安息年,是我自己定义的安息年。(笑)其实有很多需要收尾的事情,即便是我呆在济州岛的时候也跑完了所有工作行程。我之所以说是自己的安息年,是因为本来是需要释放再填满的时机,但这次本能地觉得比起填满自己,更需要释放自己的时间。
Q. 是倾听自己的故事吧。
2009年的时候,我觉得自己的人生生物节律被打破了,所以那时觉得很辛苦。那时我也是突然跑到济州岛去了,并开始学习瑜伽和潜水。因为一直离自然很近,我心里也变得舒服了,也是那时知道自己觉得辛苦的话该如何去缓解,大海、瑜伽、自行车、踏板车、摩托车、鱼、小狗、小猫,准确地知道自己到底喜欢什么,就像天堂一样。
Q. 真好奇你在天堂般的地方是怎么度过每一天的呢?
太阳一落山我就睡觉了,真的是很本能的反应。太阳下山了?那我就困了,不管旁边有人在说话还是在做什么,我都要睡觉。太阳升起呢?那就起床,6点起床后,我会在床上翻来覆去,饿了就慢慢吃点东西,无聊了就喝杯绿茶之类的。
Q. 你会根据天气来安排一天的行程吗?
济州岛的自然力量很强大,不是我想下海就能下海的哦。(笑)因为要遵循自然的指引,所以我就顺应着在那里生活。人们的生活节奏也很悠闲,店铺的休息时间也不固定,所以不会特意安排约会,只期待偶然的相遇,这样的感觉也很棒。
Q. 那因为行程安排必须要离开的时候,你是怎么做的呢?
我认为人生最重要的价值观是平衡,我会努力不让自己的生活失衡。虽然我想随心所欲地生活,但也会突然想到“啊,对哦,我还有工作呢!”不过,有工作才能让玩耍变得更有趣,休息的时间也会变得更加珍贵和愉快。
Q. 采访结束后回到济州岛,你第一件事会做什么呢?
我好像会去找水,我经常思考自己为什么这么喜欢水,在子宫里的时候,我们就被羊水保护着,不是吗?从出生前就度过了那样安静的时光,所以喜欢水不是很自然的事吗?在水里会很平静,我也会随之变得沉稳,而且我还发现自己通过水,感官变得更加敏锐了。从开始SM练习生生活的那一刻起,好像就一直在训练这方面的能力。公司说耳朵就像生命一样重要,所以无论是音箱还是耳机,都给我们配备最好的,现在看来那些努力都有了回报呢。(笑)在水里,我能敏锐地捕捉到声音,那种感觉非常梦幻,很美妙。静静地听着那些声音的时候,我也感到很幸福。
Q. 从Instagram的照片上看,你好像总是带着笔记本。
我也有过一些难过的时候,我能看到自己需要改变,但却完全不知道该怎么做。以前都是在良好的环境中接受别人给的帮助,现在我想自己去争取,但却什么都不会。这可能是每个人成长过程中都会经历的事情,但现在才开始做,感觉比别人晚了很多,这也让我很痛苦。因为词汇量和表达能力不足,我感觉自己好像更缺乏内在的本质了,所以我正在努力把画画作为一种表达方式。在正式画画之前,我会先写下一些词语,写下脑海中浮现的灵感关键词,也会像写话题标签一样写下来。作品都有标题,说不定这些笔记以后会成为我的作品标题呢。
Q. 都写了些什么呢?
有点不好意思……我能看一眼再决定说不说吗?好奇怪哦,写了“万岁”,啊,是因为那条路叫“万岁路”。我路过那里的时候,太阳突然出来了,我想拿出手机拍照,就在打开相机的瞬间,太阳又不见了。于是我又把手机放回口袋,结果太阳又出来了。(笑)我想以后把这些记录用画表现出来,我今天是第一次说这些事呢。
Q. 在这样审视自己的过程中,有没有新的发现呢?
我发现自己是一个很容易感到孤独的人,但同时也有非常坚强的一面。我还觉得自己很像爸爸妈妈,甚至是那些不想相像的地方,可能也很像。还有就是我深感自己很幸运,好像从出生起就是为了成为明星。这话听起来有点搞笑,但也是认真的。想想看,出生的时候,我们都在想自己来到这个世界上是为了什么,我觉得自己是为了被爱、好好发挥作用然后再回报而出生的。
Q. 今天看照片的时候,你说“这一刻我感觉自己是世界上最漂亮的”,这很好,是一种健康自然的表达。
以前我不会这样,我试过假装,也试过因为真的很渴望而勉强自己,还因为嫉妒和羡慕而身体疼痛过。随着时间的推移,在面对和接受自己的情绪之后,我开始觉得那样的自己很可怜、很无助。有时候我也能看到自己好的一面,所以现在我觉得真实的自己也挺好的。
Q. 大概是大众已经习惯了素颜的样子也是权俞利的一部分吧。
我真的很想鼓起勇气,看到姐姐们毫不掩饰地展现自己,我觉得她们很棒、很厉害,我的向往就是从那时开始的。李孝利姐姐、林秀晶姐姐的行为举止、淡然的样子都给了我很大的触动,身边的朋友们也给了我力量。化不化妆好像不是问题,重要的是我能决定什么是美丽的,什么是最真实的自己。
Q. 你有没有定义过最本真的自己呢?
迄今为止的每一个瞬间和每一面,没有一个瞬间是不像“Yuri”的,所以要定义什么是“Yuri般的自己”,似乎太过困难。因此,我在期待着某个瞬间,热切盼望着能确切诠释“Yuri般的自己”的那一刻,它可能会成为一部作品,或是一个创作成果,可能是一张专辑,也可能是一部令人拍案叫绝的电视剧,又或许是在 YouTube上爆火,或者成为令人终生难忘的广告。我相信,能代表我的那个东西终会清晰呈现。
Q. 作为偶像兼演员,无论在何处都能尽情舞蹈的形象,也是层层累积而成,这同样重要。
对于他人的评价,我持积极且简单的态度。得到夸赞会心怀感激,受伤时则会更专注于那些喜爱我的人。我会想“因为善于发现美好,所以才会对我这个人本身抱有好感”。走到今天这一步并不容易,虽然努力去做到这些会有些疲惫,但其中的快乐和感恩之情更多,这让我感到慰藉。哪怕只是平淡度日,也会有意外的趣事发生,就像今天,我时而躺在地上,时而尝试不常化的妆容,穿上不同的衣服。没想到今天能做这么多有趣又有创意的事,今天的组合很新鲜,相处也非常愉快。这些都让我感到慰藉,也让我对自己所做的事充满自豪,使我的内心获得平静。
Q. 你在运营的YouTube上已经上传了超过150个视频,怎么会这么努力呢?我有点好奇。
这并非我的意愿,而是靠粉丝们的意愿,是“SONE”(少女时代粉丝团名)的力量让我走到今天,我自己也很惊讶。能在这个位置上坚持这么久,多亏了粉丝们。我真的不太擅长做YouTube,但看到粉丝们的评论,我就很感激,想要为他们做点什么。
Q. 特别是Tiffany生日派对的内容点击量很高,少女时代对礼服派对可是很认真的,这次是白色主题,只有你穿了不一样的衣服。(笑)
在所有内容中,生日派对内容最受欢迎,对派对最上心的是Tiffany。少女时代的生日是8月5日,Tiffany的生日是8月1日,所以总是一起庆祝。因此,她像专业策划人一样做得很好,选定场地后根据主题设计方案并发送到群组聊天中,但这次我以为是租酒店游泳玩乐,就穿着泳衣去了,(笑)还被写成是不是P图的新闻。我没怎么打扮就去了,结果却引起了关注,真的再次让我感受到世事难料。(笑)
Q. 少女时代成员们聚在一起会聊些什么呢?
从闲聊到哲学话题,真的非常广泛,所以只有体力好的人才能坚持下来,几乎只有我、Tiffany和徐贤能从头聊到尾。
Q. 突然想到,要祝贺少女时代出道17周年。
哎呀,谢谢。很庆幸少女时代还不完全是回忆中的名字,即使大家不一起活动,我也一直带着作为少女时代成员的骄傲。我想为守护少女时代这个名字而努力,其他成员和粉丝们也一定都在努力。对一个人来说,17年就像高中生的年纪了,已经这么大了,真是感慨万千。就像养育一个孩子需要全村人的力量一样,少女时代是在众多人的喜爱下存在的。
Q. 《The Zone:坚持才能活下去》第三季很出人意料,如果说在前两季中你是无所不能的“权班长”,那么这次通过与Dex的默契配合,展现出了害羞的魅力。
我真的很想问制作团队,是为我量身打造的吗?这是一盘大棋吗?我觉得太厉害了。(笑)因为和Dex没有交集,在没见过面的情况下就开始拍摄了。他不是一个轻易表露自己的人,我也是,和人亲近需要时间。我曾急切地想快点熟悉起来,但情况自然地发展着。即使我不是“权班长”,也能展现出新的形象,因为我在那里能坦然、自在地接受一切。
Q. 通过釜山国际电影节公开的独立电影《侵犯》,由《燃烧》的制作团队、《蜂鸟》的副导演执导,是一部悬疑惊悚片,我觉得这是与以往不同的新鲜选择。
我曾怀疑“这是我平时喜欢的类型,但我有能力演好吗?”正好遇到这样难得的机会,我很想抓住。因为这是第一次出演让观众感到困惑的角色,所以我鼓起勇气向导演请教了很多问题,也从共同出演的郭善英、李雪演员那里得到了很多帮助。
Q. 剧照中“敏” 的表情真的很冷峻,处理孤独死现场的特殊职业也是塑造角色的关键因素。
我通过看书和纪录片学习,也和导演交流,基本上需要做的事我都做了一些,然后我想过是否要练习,但又觉得练习也不一定有用。其实我非常讨厌和害怕虫子,因为这是要面对恐惧的工作,所以很担心,但到了现场却能进入角色。作为权俞利,会觉得虫子蠕动很恶心、很不舒服,但对敏来说,这是日常,所以神奇的是,我能面无表情地接受。
Q. 回顾《海豚》中的沉稳演技、《Good Job》中的喜剧表演、《打包袱》中的史剧表演,演员权俞利的戏路一直在拓宽。
其实我更想先成为一名演员,现在正在一步步实现这个梦想。看到有趣的作品或能给我灵感的角色,我就忍不住想要去演。(笑)即使不是演员,我也想以其他方式参与,比如准备道具、布置舞台或者担任副导演。有时我想把在学校努力学到的东西、在工作中掌握的东西小心翼翼地展现出来。昨天我去看了话剧,内心很激动,今后我也想做出能让自己感到热爱和充满活力的选择。
Q. 即将播出的电视剧《假释审查官李韩信》触动了你怎样的内心呢?
我之前没演过动作类型的影视作品,我想试试拳打脚踢的感觉,真的很有趣,但也真的很累。一说“准备,开始!”就要立刻做出动作,我不太适应,但我做得还不错,我还暗自想“这就是我的明星特质”。(笑)
Q. 与李韩信律师合作的广域搜查队王牌刑警安瑞允是怎样的一个人物呢?
她是经验丰富的王牌刑警,目光敏锐且刚毅,和李韩信一起为实现正义而努力。拍摄时我想看起来值得信赖,所以增重了7公斤,几乎穿着同一身衣服和运动鞋到处跑。我按照感觉怎么舒服怎么来塑造角色,就好像真的穿着舒适的衣服一样。
Q. 在与李韩信(高洙 饰)共同推进故事发展时,有哪些需要特别关注的地方呢?
假释审查官这个题材本身就很新颖,无论是在社会层面还是在剧中情节的展开方式上,如果大家带着兴趣去看,应该会很有意思。虽然两人是合作关系,但李韩信有他自己的特点,安瑞允也有她独特的性格和魅力。他们会以各自的方式推进故事,这会很有趣。
Q. 对于演员权俞利,有哪些值得期待的地方呢?
“这行啊,权俞利连这个都做得很好。”能不能让大家有这样的想法呢?






-
-
-
- Q. 据说你今年夏天在济州岛度过了一个长休假后MBTI变成JEJU了?
- Q. 利己的时间吗?
- Q. 你化妆的时候,突然听到你说2024年是你的安息年?
- Q. 是倾听自己的故事吧。
- Q. 真好奇你在天堂般的地方是怎么度过每一天的呢?
- Q. 你会根据天气来安排一天的行程吗?
- Q. 那因为行程安排必须要离开的时候,你是怎么做的呢?
- Q. 采访结束后回到济州岛,你第一件事会做什么呢?
- Q. 从Instagram的照片上看,你好像总是带着笔记本。
- Q. 都写了些什么呢?
- Q. 在这样审视自己的过程中,有没有新的发现呢?
- Q. 今天看照片的时候,你说“这一刻我感觉自己是世界上最漂亮的”,这很好,是一种健康自然的表达。
- Q. 大概是大众已经习惯了素颜的样子也是权俞利的一部分吧。
- Q. 你有没有定义过最本真的自己呢?
- Q. 作为偶像兼演员,无论在何处都能尽情舞蹈的形象,也是层层累积而成,这同样重要。
- Q. 你在运营的YouTube上已经上传了超过150个视频,怎么会这么努力呢?我有点好奇。
- Q. 特别是Tiffany生日派对的内容点击量很高,少女时代对礼服派对可是很认真的,这次是白色主题,只有你穿了不一样的衣服。(笑)
- Q. 少女时代成员们聚在一起会聊些什么呢?
- Q. 突然想到,要祝贺少女时代出道17周年。
- Q. 《The Zone:坚持才能活下去》第三季很出人意料,如果说在前两季中你是无所不能的“权班长”,那么这次通过与Dex的默契配合,展现出了害羞的魅力。
- Q. 通过釜山国际电影节公开的独立电影《侵犯》,由《燃烧》的制作团队、《蜂鸟》的副导演执导,是一部悬疑惊悚片,我觉得这是与以往不同的新鲜选择。
- Q. 剧照中“敏” 的表情真的很冷峻,处理孤独死现场的特殊职业也是塑造角色的关键因素。
- Q. 回顾《海豚》中的沉稳演技、《Good Job》中的喜剧表演、《打包袱》中的史剧表演,演员权俞利的戏路一直在拓宽。
- Q. 即将播出的电视剧《假释审查官李韩信》触动了你怎样的内心呢?
- Q. 与李韩信律师合作的广域搜查队王牌刑警安瑞允是怎样的一个人物呢?
- Q. 在与李韩信(高洙 饰)共同推进故事发展时,有哪些需要特别关注的地方呢?
- Q. 对于演员权俞利,有哪些值得期待的地方呢?
-
-