采访翻译 | 林润娥2019年专辑《A Walk To Remember》发行纪念采访
Q:请简单介绍一下新的特别专辑吧。
A:专辑收录了之前发行的三首歌曲和两首新歌,集合了目前所能听到的我的歌曲,为了粉丝们而制作的礼物,所以专辑名也和“漫步于记忆”有着相同的意义。
Q:和一起演唱《仲夏夜》的歌手二十岁合作,感觉如何?
A:从以前开始就喜欢二十岁的歌曲,《유아 (You are)》、《걷자, 집앞이야 (Feat. 주예인)》、《날씨가 미쳤어》等等。准备专辑的过程中也在想什么样的艺人和我的声音是最合适的,在苦恼的过程中就一起合作了,因为一起合作才能完成这首更温柔的歌曲!
Q:“我自己也觉得这部分真的不错”,有这样的部分吗?
A:刚开始没有乐器的声音时,唱着“Summer night”开始的部分我很喜欢。还有第一次(和二十岁)两个人开始合唱的“一开始有点冷却的心 因为悲伤好像全都改变了”,这部分也很喜欢。
Q:Acoustic类型的魅力是什么?
A:舒服的,有时也会觉得心动、温暖,可以得到安慰的感觉。
Q:参与了两首歌(《如果你也想起我》《对你而言》)作词的允儿,是怎样作词的?
A:首先以符合那首歌的氛围定下主题,然后可以把我想说的话都融入进去。一直和作曲家一起商量,是在他们的帮助下写出的成果。
Q:希望这张专辑可以留下怎样的记忆?
A:像是收到礼物那样的心情去听的话就好了,以前每年会出一首Solo曲,一起回忆过去一起度过的那些时光的感觉。
Keyword:记忆
Q:虽然是生日当天公开专辑,如果有印象最深的生日的话,是什么时候呢?
A:好像每年的生日都很有印象,每次生日都会和粉丝们一起开趴踢,虽然基本上都是聊天的时间,但见面的时候每年都有不同的感觉,渐渐变得更放松、更靠近的感觉。
Q:回想过去1年时的感性是什么?
A:好好地过着很庆幸!
Q:专辑可以说是写真集级别,有印象最深、最满意的概念吗?
A:不管是专辑概念还是服装概念,虽然我都提了很多建议,但要说我最满意、最想尝试的,有自然的感觉,是“夏天”。西装概念的“冬天”也很喜欢。
Q:想最先把专辑给谁?
A:因为是给粉丝们准备的专辑,如果粉丝们能非常幸福地收下就好了!我也想把专辑给家人们和一起制作这张专辑的工作人员们,说着“我们一起制作的成果这样出来了”!
Keyword:四季
Q:春、夏、秋、冬中最喜欢的季节是什么?
A:比起寒冷的,我更喜欢暖和的,所以本来是喜欢夏天,后来觉得虽然晴朗的天气很不错,但氛围或是衣服更喜欢冬天的,所以渐渐地开始倾向喜欢冬天了。
Q:完美的“仲夏夜”是怎么样的夜呢?
A:好像天气是最重要的,晴朗的天空吹着凉爽的风,空气里稍微带着一点草或树木的味道就很不错。(突然)还要有炸鸡啤酒吧,哈哈哈。
Q:在SNS上传了“不要是因为工作去的,我也想去旅行...”这样的文字,如果在“仲夏夜”离开的话,会想去怎样的旅行?
A:本来是那样看着旅行书的,但拍下来看上去是非常想去旅行的眼神,很好笑哈哈哈。我也很想自己一个人去旅行,但要让谁都知不道,自己一个人去不是那么容易。想没有计划地,可以度过自己一个人的时间,自由自在地去看看这里那里。
Q:以夏日限定版,如果要做贴上允儿名字的饮料的话,什么样的味道会比较好呢?
A:因为是夏天,所以要清爽的,还有我个人比较喜欢柠檬这类酸的味道,所以和柠檬汽水一样的饮料好像不错!
Keyword:允儿是爱
Q:如果要出有编舞的Solo曲,想做什么样概念的?
A:比起可爱清爽的,能够突出线条的,有点Girl Crush那种感觉的好像会更好,因为我喜欢那样的舞蹈,
Q:有没有什么自拍的Tips?(请用那个Tips自拍吧!)
A:我没有特别喜欢自拍这件事,哈哈哈,如果要自拍的话,因为我基本没有这些照片,所以会有点难堪。
Q:作为“艺人”允儿,希望留下怎样的记忆呢?
A:有着独属于允儿的色彩。
Q:对粉丝说一句话吧。
A:谢谢总是一直等待着我、为我加油、喜爱着我。我以报答准备的特别专辑,希望收下这份礼物,我们长长久久地走下去吧。
出处:SMTOWN Naver Post
翻译:何宝荣




-
-
-
- Q:请简单介绍一下新的特别专辑吧。
- Q:和一起演唱《仲夏夜》的歌手二十岁合作,感觉如何?
- Q:“我自己也觉得这部分真的不错”,有这样的部分吗?
- Q:Acoustic类型的魅力是什么?
- Q:参与了两首歌(《如果你也想起我》《对你而言》)作词的允儿,是怎样作词的?
- Q:希望这张专辑可以留下怎样的记忆?
- Q:虽然是生日当天公开专辑,如果有印象最深的生日的话,是什么时候呢?
- Q:回想过去1年时的感性是什么?
- Q:专辑可以说是写真集级别,有印象最深、最满意的概念吗?
- Q:想最先把专辑给谁?
- Q:春、夏、秋、冬中最喜欢的季节是什么?
- Q:完美的“仲夏夜”是怎么样的夜呢?
- Q:在SNS上传了“不要是因为工作去的,我也想去旅行...”这样的文字,如果在“仲夏夜”离开的话,会想去怎样的旅行?
- Q:以夏日限定版,如果要做贴上允儿名字的饮料的话,什么样的味道会比较好呢?
- Q:如果要出有编舞的Solo曲,想做什么样概念的?
- Q:有没有什么自拍的Tips?(请用那个Tips自拍吧!)
- Q:作为“艺人”允儿,希望留下怎样的记忆呢?
- Q:对粉丝说一句话吧。
-
-