采访翻译|林允儿2021年电影《奇迹》宣传采访(KBS演艺)

允儿回来了。不是少女时代完全体回归,而是电影演员林允儿出演的电影上映了。林允儿在即将于9月15日上映的电影《奇迹》中,将和朴正民、李星民、李秀敬一起传达1980年代青涩复古的感性。

由《现在去见你》导演李张勋执导的《奇迹》,讲述在与外部通行的道路只有铁道的乡下,把建成一个简易车站当作唯一人生目标的俊京(朴正民 饰)和村民的故事。林允儿饰演一眼就看出俊京非凡的朋友罗熙。

Q. 试映会时,观看《奇迹》成片的感想是什么?
在剧本里所看到的很好地通过电影表现出来了。感谢导演,也感谢一起出演的演员们。似乎是漂亮和风景和布景完美结合,才有了这样好的结果。

Q. 你在饰演罗熙的时候,有重点强调的部分吗?
她是我至今为止所饰演的角色中最可爱的,充满了纯真。我想把看剧本时所感受到的感情原原本本地传达出来,她和我到目前为止所饰演的角色也有一些相似,我想展现她惹人喜爱、纯真的一面,方言我很努力地练习了,方言也更突显了罗熙的魅力。

Q. 第一次看剧本的时候,被什么地方吸引了呢?
第一次看剧本的时候,我就觉得一定要出演这部电影,我想尝试一次这种背景的时代片。以1980年代为背景进行拍摄对我来说是新的尝试,而且我一次也也没有出演过高中生的角色,因此对这一点产生了兴趣。这是我第一次看剧本看到哭,被罗熙的青涩吸引。

Q. 因为是饰演青涩的角色,有没有觉得尴尬的地方呢?
我真的非常想尝试一次这样的角色,所以很开心地进行了拍摄。包括朴正民在内的一起出演的演员们都是非常帅气的演员,完全没有一丝尴尬,拍摄得很愉快。

Q. 对于方言表演呢?
我也对方言表演感到害怕过,但这也是让角色的魅力能够最大化的部分。奉化的方言和我们所熟悉的庆尚道方言有一些不同的地方,我通过方言老师确认了剧本和获得了指导,也一直听和跟着录音学。公司里也有来自那片地区的职员,所以我才能又一次进行剧本确认。我的爷爷、奶奶是永州人,这对我也有一些帮助。

Q. 前作《共助》和《极限逃生》的票房都很成功,会让你在挑选作品的时候感到压力吗?(林允儿出演的《共助》动员了781万观影人次,《极限逃生》动员了942万观影人次。)
我没有觉得有压力。因为电影成功,所以下一次要做什么,我没有过这样具体的想法。如果做我自己想做的事情,遵守我自己的标准,我觉得就会有好的结果。《奇迹》是有让人感动的信息,并不是将它作为下一部作品进行深思熟虑后选择的作品。

Q. 有没有以后想要扮演的角色呢?希望成为什么样的演员?
在演戏的过程中一步一步地向前迈进,这样的想法更强烈。只要有机会,我希望可以尝试更多不同的角色。只要有好的作品、好的角色,不管任何时候我都想去进行挑战。我想成为对影迷而言是“值得期待的演员”。

Q. 电影中有一段看录影带的戏,拍摄的时候是怎样的?
因为是经常接触录影带的一代人,那场戏让我觉得很高兴,我也很久没有看到录影带了。那场戏是俊京和罗熙彼此感到紧张的同时,也变得亲近的一场戏。拍摄的时候笑得特别开心,可爱又有趣,因为那么近距离地进行拍摄。实际上有点尴尬、也有点拘束,不过很有意思。

Q. 选择作品的标准是什么?会和公司商量吗?
相比于独自做决定,我会和公司商量,他们也会听取很多我的意见。因为我们想法都差不多,所以似乎没有什么意见冲突的情况发生,公司会为我加油、给我很多支持。我在挑选作品的时候,会考虑这部作品会不会让我作为演员能够获得成长。我觉得通过《奇迹》既可以展现方言演技,也可以经历纯真、可爱的角色。在拍摄有时代背景的作品过程中,我觉得自己是不断在学习的演员,《共助》和《极限逃生》也是这样的。和帅气的前辈们一起拍戏,即便只有一个镜头也可以学到很多。

Q. 和朴正民一起合作演戏,感觉如何?
从第一次合作的时候开始就有了这样的想法,因为朴正民饰演的俊京,所以我才能把罗熙演绎得更有魅力。实际演戏的时候,朴正民演员帮了我很多忙。与其说是在拍摄,不如说我们是在聊天和玩耍。“朴正民演员果然是朴正民啊“,演技好,性格也好,所以拍摄起来很轻松。

Q. 在片中,你觉得罗熙是被俊京的哪种样子吸引了?
也许是因为知道了他的非凡和天才的一面而迷上了他吧,但是又很木讷。俊京明明知道正确答案,却在答题纸上随便乱写,被他这种与众不同的样子所吸引,他就是有这样与众不同的特别之处。或许对罗熙来说是“第一次见到这样的男人“的感觉。

Q. 在《奇迹》中,罗熙自称是俊京的缪斯,对允儿演员来说有没有和缪斯一样的存在呢?
好像没有什么特别的。我是属于想要做好眼前的事的人,也许是因为这样,我连榜样都没有。拍摄这部电影的时候,允儿的缪斯似乎就是罗熙。

Q. 最近在《You Quiz》中久违地看到了聚到一起的少女时代,什么时候能看到少女时代完全体的样子呢?
我们态度一直都是开放的,因为各自的活动都很忙碌。结束个人活动后,找准时机后要协调一下大家的时间才行,会不会迎来那个时候呢?可能性一直都是存在的。

Q. 《奇迹》背景所在的地方是我们国家最落后的地方,在你旅行过的地方当中,有没有让你印象深刻的偏远地区呢?
电影里和俊京骑自行车约会的场面是在江原道拍的。看着美丽的风景,仿佛得到了小小的治愈。突然想起的地方是,之前拍摄户外服饰时乘坐直升机去了离天空最近的地方,那里没有一点人烟,只有摄制组。突然想起了这段记忆,莫名其妙地。

Q. 下一部作品是什么呢?有没有在准备当中的作品?
我现在正在拍摄tvN电视剧《Big Mouse》,希望能尽快地以其他作品和大家见面。

“只看故事情节的话,可能会有显而易见的感觉,《奇迹》是一部很有魅力的电影。我喜欢罗熙的充满青涩感演技,这是一部久违了的能够打动人心、看完之后内心觉得温暖的作品。如果想看可以笑也可以哭的电影,《奇迹》正好。“

票房皇后林允儿的新作品《奇迹》将于下周9月15日上映。