采访翻译 | Tiffany Young 2019年巡演《Magnetic Moon》韩国宣传采访(MK Sports)
少女时代成员 Tiffany 成为 Pop Star Tiffany Young 回来了。和 SM 娱乐专属合约期满后,Tiffany Young 在美国开拓了新市场,她顺利地度过了那段岁月,成为了Diva。
2017年10月少女时代成员们决定保留团体、开始单飞。除了和 SM 娱乐续约的泰妍、润娥、Yuri、Sunny 和孝渊,徐贤和秀英选择和以演员为中心的经纪公司签约走上了演员之路,而 Tiffany Young 突然地选择前往美国。她在去年6月与美国 Paradigm Talent Agency 签约后,正式在美国开始了歌手活动。
“我去了美国后,去了表演学校,制作音乐、接受心理治疗,还有和家人们一起相聚,也经历了内心变得坚强的过程。不断地去尝试表演试镜,也不断地被淘汰,要通过试镜实际上并不是简单的事。虽然是笑着在说这事,但内心是觉得伤心的。不过,随着一次次的落选,我也开始有了自信,知道自己需要朝着哪个方向去学习。”
在学习表演的同时也在进行音乐制作的 Tiffany Young,发行了数位单曲专辑。在专辑《Born Again》中,她直率地坦承了因父亲债务事件而感到疲惫的心境,以此作为开始,她通过《Lips On Lips》、《Runaway》和最近发行的《Magnetic Moon》展现了自己的成长。
“如果说少女时代的活动是学习如何了解自己的阶段,那么30代 Tiffany 的音乐则是希望能够表现我自己所想要的东西。为了能够做出直率的音乐,除了我自己来写歌没有别的办法了。我的目的是能够给人慰藉,就如我从音乐中得到的安慰那样,如果我的音乐也能给别人带去安慰就好了。”
Tiffany Young 对之前所发行的歌曲作了简要的说明。雨过总会天晴的《Born Again》、为爱出走的《Runaway》、回忆母亲去世的《The Flower》、讲述对音乐喜爱的《Lips On Lips》,还有《Magnetic Moon》则是表现了Tiffany Young自由奔放的性格。类似这样题材的歌曲将来也会是 Tiffany Young 专辑的主题。
“最近发行EP专辑的主旨应该也会是我未来1年的主题,以这种概括性的主旨出发,总是可以创作出更好的歌曲。《Magnetic Moon》之后写的歌大概有10首了,这样我自己亲自写出来的歌,更感受到它们的珍贵和感激。”
她并不是在美国才开始音乐创作,以前在少女时代小分队泰蒂徐活动时她也曾提出过微小的建议,接着开始作词、作曲进而造就了现在的Tiffany Young。
“我们去海外开巡回的话,一般会有个人的 Solo 舞台,那时我属于自己想做的音乐全都会去尝试的类型,说服泰妍后一起完成了《Lady Marmalade》的舞台,李秀满会长看到这些后说“少女时代也有做这种音乐的可能啊”,因此而制作出来的音乐就是泰蒂徐的《Twinkle》。我现在仍是和过去一样希望能够华丽地展现自己,我也感受到了以这样好的经历来亲自写歌的乐趣。”
3年时间过去,Tiffany Young 不再是偶像,而是以 Solo 艺人的身份举行了个人演唱会,出色的唱功和展现独自一人也能填满舞台的样貌获得了许多好评,她也得到了“Diva”的别称。
“我希望在这次演唱会中展示 Tiffany Young 的挑战和方向性,尽管会慢一些,我也希望能够展现我所想要的蓝图。虽然目前我还没有发行很多歌曲,但正规专辑是一定要发的,正规专辑不是要有自己明确的音乐才能发出来吗?我希望通过这次演唱会可以告诉大家Tiffany Young到底想走什么样的路。”
少女时代出道后迅速成长的 Tiffany Young 透露,即使走得慢一点,也希望能够成为自信的自己,这与过去追求快速的结果是不一样的。
“随着年纪的增长,价值观也有变化。逐渐变得沉稳,不贪心地用心准备,机会总会来的。我也练习了如何只以我的声音去填满整个演出,这是我12年里能够站在少女时代舞台上的原因,不管是什么,根基和准备都是重要的。”
_
少女时代迎来了出道12周年,虽然她们在各自不同的领域活动着,但从不掩饰她们之间的友情和喜爱。
2007年以单曲专辑《重逢的世界》出道的少女时代,通过《少女时代》《Kissing You》《Baby Baby》《Gee》《Oh》《Hoot》《I Got A Boy》《Party》《Lion Heart》《Holiday》等多首主打歌的热卖,成为名副其实的女团。
“少女时代是一段我们一起怀揣梦想、同心协力、奋力奔跑的帅气生涯,那不是因为我一个人,而是我们以同样的心情一起奔跑才可能实现,因此更为珍贵。不久前允儿对我说“好像昨天才见过一样”,对我来说少女时代现在就是家人,父亲的事发生时也是因为有少女时代我才能撑过去。我们之间的信任,是不管发生任何事,我们都可以拥抱彼此。”
少女时代允儿、Yuri、秀英、徐贤正在进行演员活动,泰妍和 Tiffany 依然是延续了歌手的生活,Sunny 积极活跃于综艺节目中,孝渊则是变身成为 DJ。在这个意义上,成员们虽然是在各自不同的领域里活动着,但少女时代依然是名不虚传的女团。尤其是最近因为女性运动,她们的出道曲《重逢的世界》再次成为话题,也因为 JTBC 的综艺《露营俱乐部》,在 Fin.K.L 之后活动的少女时代再次受到关注。
“其实10周年专辑(《Holiday Night》)做完休息的时候,我那时候真的觉得要疯了,但因为我们总是在尝试挑战,所以我并没有担心太多。现在我也有了作为一般人的从容,以自己想要的节奏在进行着活动。不管会变成什么样,在好的时机,带着对彼此的信任去活动。”
Tiffany Young 回顾过去,如果少女时代最好的歌曲是《重逢的世界》,那么最好的活动就是《Lion Heart》,尤其是她强调了《重逢的世界》,回想活动当时情景,仍然觉得很开心。
“《重逢的世界》到现在仍然是我最喜爱的歌曲,是符合我那时心情的歌。这首歌也是很多前辈们唱过,最后才来到我们的手上,每一趴和成员们也都很适合。《Lion Heart》是最好的一张专辑,我们当时在为很多活动准备着,本来是想休息的,但因为太兴奋,就想再多准备一首歌。真的好像是充满热情的时候进行了好的活动。”
Tiffany Young 现在作为 Solo 歌手再次迈开了步伐,她所有的自信都是来自于少女时代,过去的活动是 Tiffany Young 的梦想、挑战和成长。Tiffany Young 透露她希望像变化的市场和视线那样挑战更多地去展现自己。
“我认为我现在才是开始,我能够准备的原因是 K-POP 和韩国的训练系统,以这些为基础,我希望能够展现更帅气的活动,展现对于韩国的自尊心。以前在美国从事音乐行业的东洋人几乎是没有的,但现在时代改变了,防弹少年团不也正在努力地活动吗,我也要努力地去展现帅气的样貌。”
_
歌手 Tiffany Young 告诉我们她在个人演唱会中翻唱歌手严正花歌曲《邀请》的背景和舞台下的故事。
Tiffany Young 3日下午在首尔广津区 Yes 24 Live Hall 举行个人演唱会“ Open Hearts Eve in Seoul ”,当天Tiffany表演了李孝利《天下无敌李孝利》、严正花《邀请》、少女时代《Run Devil Run》的翻唱舞台。
“我花费了很多的心思在编曲上,甚至准备了10个版本,那时我才懂自己“原来我可以做到这个程度啊”。我在美国时的榜样正是严正花,最近听着严正花的作品、歌曲时会有“想成为那样的艺人”的想法,所以我发短信告诉她“您是我的Icon,我在这里虽然变得微小,但看了前辈的舞台,我也想成为帅气的演艺人”,她给我的回信也是非常多情的。”
在 Tiffany Young 翻唱的歌曲中留下最深印象的是严正花的《邀请》,与原本散发性感氛围的旋律不同,她以EDM进行重新编曲,让人感受到了节奏变得更快和更强烈。另外,呈现动感的表演也吸引了视线。演唱会当时严正花亲自出席了,看了Tiffany Young的舞台后感到很开心。
“她亲自来了演唱会,因为人太多,我原本以为她中途会离开,但她看到了结束。之后看到我她泛着泪说“太让人感动了”。我们还会另外再见面的。对我来说,能够有这样的前辈,真的很好,看着多情的前辈,我也希望能和她一样。”
实际上Tiffany Young也出道12年了,也站在了“某某某的榜样”这样的位置上。对此,她以激动的表情鼓励着后辈歌手们。
“现在看着后辈们的时候,觉得他们有很多人都有着不同的个性,所以每看到一个人的时候,我都想为他们应援。他们来到待机室时,哪怕只有一次,我也想握着他们的手跟他们说辛苦了。我想成为对他们有所帮助的前辈。”
出处:MK Sports① | MK Sports② | MK Sports③
翻译:何宝荣








