采访翻译 | 林润娥2019年杂志《High Cut》Vol. 244

没有出口,曹政奭 林润娥

有着没有出口魅力的两位演员,曹政奭和林润娥以灾难电影《EXIT》跑起来了,他们变身为青年无业游民的勇南和宴会厅职员的意珠,必须逃离被不明原因的有毒气体淹没的城市。虽然电影在宣传上是“灾难动作片”,但对于跑了又跑的他们,与超级英雄的光环相比,更多的是现实的心酸。所以,是因为一起流过汗的关系吗?他们在画报拍摄现场,只要一有空就互相吹捧对方是最好的拍档。灵活的曹政奭和变得更刚强的林润娥,一起摸爬滚打制造出来的“贴近现实的化学反应”在这个夏天是否能够锁住观众们的心呢?(记者 Jeon Hye-jin)

采访翻译 | 徐贤2018年MBC电视剧《时间》终映采访(日刊体育)

演员徐贤通过MBC水木剧《时间》夯实了迷你系列剧主人公的基础。从一开始就出现很多闲话,一起合作的演员金正铉在制作发表会时拒绝和徐贤挽手、一直维持无表情的状态让他的态度争议扩散开来,之后金正铉又因为健康的理由,在电视剧结束前中途下车。徐贤需要填满所有男主人公突然消失留下的空白,主人公的分量无疑只能变得更大,承受那份分量并坚持到底成为了徐贤的课题。尽管多少是有些毛糙的申告式,但还算做得不错,在“徐贤的再发现”这样的评价中画下了句号。

采访翻译 | 崔秀英2019年电影《Girl Cops》宣传采访(news1)

在电影《Girl Cops》中对两位刑警美英(罗美兰 饰)和智惠(李圣经 饰)而言是可靠的帮手,就是脏话9段的民愿室主务官玫瑰(崔秀英 饰)。玫瑰虽然是言语粗鄙的主务官,了解之后发现她拥有不亚于黑客的实力,位置追踪不在话下,更能通过非法手段搜集信息,出众的能力让她在美英和智惠的数字性犯罪非正式调查中成为了可靠的志愿军。崔秀英值得品味的脏话演技和绚烂的键盘敲击动作让观众们捧腹大笑,从而使玫瑰成为《Girl Cops》不可缺少的令人印象深刻的角色。

采访翻译 | Tiffany Young 2019年专辑《Lips On Lips》韩国宣传采访(每日经济)


“你们好,很高兴见到你们。我是新人歌手Tiffany Young!”

2017年,与前所属公司SM娱乐合约期满后前往美国的Tiffany,不慌不忙、默默地夯实自己的道路,虽然偶尔会传来新曲发行的消息,但在急速变化的国内歌谣界版图中,似乎有些被遗忘的她,以意料之外的“喜讯”让大众惊讶,3月14日在美国LA举行的“2019 iHeartsRadio Music Awards”中,她获得了“Best Break Out”的奖项。