采访翻译 | 徐贤2019年杂志《GQ Korea》6月号
再次遇见徐贤
徐贤是自由自在的,或许和你所了解的可能是不一样的人,她用清晰的声音述说了她的自由、坚强以及渴望。
Q:这是进入演员所属社后的第一次采访。
A:很激动。之前那段时间我自己去处理工作,亲自去碰撞,切身感受到了很多东西。在为此产生很多想法的时候,接到了Namoo Actors的联系。不是很好的公司吗?演员们一旦进入这家公司就会留下来,待很长时间都不换公司,哈哈,我想更正式地展开演技活动,所以就来到了这家公司。
Q:没办法不从离开SM的事情说起,徐贤从小学开始就加入的公司,从那里出来确实让我下了一跳,我觉得你是少女时代当中最有可能续约的其中一名成员。
A:大家都这么说。我是突然有了这样的想法,一直以来我之所以能够做出正确的选择,或许是因为公司的关系?从已经知道很多诀窍的公司那里,告诉我应该走什么样的路,是不是因为这样我才能走到现在的位置呢?现在我想自己去领悟那些事情,所以想自己一个人去试试看。
Q:在温室里的时候,一般来说是很难意识到自己身处其中,没想到你会有那样的想法。
A:即便是很细小的选择,我自己也苦恼过,自发性地想要做些什么的渴望慢慢变强烈了。出来之后,我觉得有些事只有去碰撞过才能了解。
Q:作为少女时代的忙内,又有着正直生活少女的形象,感觉很多人因此错过了徐贤的这一面?
A:那也是我其中的一个样子。不过有些人好像还是只记得我10年前的样子,一些没有见过我的人就能断定我是怎样的人,我也因此感到郁闷过。亲自见过我以后,也有很多人说“怎么和想象中的很不一样?”
Q:人们以为徐贤是怎么样的呢?
A:特别安静、消极、纯真的感觉。我出道已经13年了,《我结》也是9年前的事了。人不是都会变的吗?虽然有改变的也有没改变的,现在的我是有了更多的样子。
Q:那些新的样子想马上展现出来吗?
A:对啊,但我也不会很着急啦。第一张solo专辑《Don't Say No》发行的时候,虽然还是有着原来公司忙内的形象,但却按照我想要的概念去进行了,我想展现属于我这个年纪的女生自然的模样。第一次不是听别人的话,而是在做我想做的事,所以觉得很开心。现在,我想通过演技来展现自己,希望大家可以了解原来徐贤也有着这种样子。
Q:即便那样也没有改变的是什么?
A:工作中毒这件事,我对工作有很强的责任感,所以会强迫自己尽最大的努力去完成。进录音室的时候,几个小时里都说着“要不要再来一次”这句话,五六个小时都不会出来。这次是出道后休息最久的一次,所以现在很想工作。哈哈。
Q:回想过去的12年,徐贤努力地工作着,一次也没有传出绯闻或是落人囗舌吧?
A:出道前不管是父母还是老师,我做错的话会指出来,不想学习也会送我去学院,有这样盯紧我的大人们。但出道之后,所有的事都取决于我自己,因为行程太多,很多次连我自己都想不起昨天做过什么,如果这么活下去的话,我觉得10年以后就会变成没有任何想法的人。我问自己究竟要怎样活着,想成为什么样的人,就这样我给自己定下了规矩。每天即便只有5分钟也要看一下书,不能喝酒,不能吃速食食品这些。困了的话就睡,肚子饿的话就吃,那些积累下来不就变成了我吗?
Q:听说甚至身体不好的时候一次行程都没有落下过?
A:一周里除了一两个小时之外都睡不好的时候也坚持了下来,大家都说我“你不是天生就很健康嘛”,其实不是的。辛苦的时候说辛苦的话,会让人变得更脆弱的,所以得坚持着。轻轻拍一下就能醒来,保持这种紧张的神经,一定得守时啊。工作一结束后,疼痛感一下就都涌上来。
Q:像是锻炼一样的生活。
A:虽然大家都说很可怜,但因为是我年纪小才会那样的。年纪小很容易被诱惑,我觉得我要守护住自己地活着才行,在别人看来应该会觉得很郁闷吧,因为我看到别人吃速食食品会说“欧尼,吃那个的话会死的”,哈哈哈。
Q:以前徐贤说希望成为爱豆出身的外交官时,不是有人说过“爱豆可以做些什么”吗?去年以南朝鲜艺术团的司仪身份去了平壤,算是在力所能及的领域里做了自己想做的事。
A:那是一段难忘的经历,我有想过是看过我做了什么事,国家才会把那样的大任交到我手上。小时候,我觉得作为韩国人出生,为了国家,即便小的事情也想去完成。那是有意义的事情,今后也是,只要有我可以帮上忙的地方,不管大小,我都想贡献自己一份力。
Q:那时候演唱的《青色垂柳》和徐贤很像,“烈风拂过你的手腕,你的心也从未动摇”。
A:有一点,可能是外柔内刚的坚强吧,哈哈哈。我觉得不够坚强的话,是很难活下去的,因为生活像战争一样。我曾经有过在足以崩溃的瞬间却没有倒下,我想那份力量是来自曾经努力生活过的日子。
Q:怎么样才能保持那样有傲骨的品质呢?
A:小时候开始,我一直觉得“我是少女时代的忙内,在我这里(给团队)抹黑是不行的”,觉得动摇的时候也想着“因为我是这样的人,要守住这个才行”。
Q:什么时候开始一点点放下那个压力的?
A:即便没有规矩的束缚,我自己也能看着办做得很好,知道了这个之后才开始放下。哪条路对我是有好处的,它是不是正确的,有了这个标准,也意识到自己有能力去守护它的时候,就稍微卸下了肩上的压力。
Q:那么现在没有在遵守的规矩,有吗?
A:以前我非常害怕对谁犯了失误或是出洋相,所以很注意千万不能喝酒。不过活着活着就觉得边喝酒边听对方讲故事也不是件坏事,所以开始喝了之后,好像也没有出什么大事。知道了自己不会失误,所以现在就没有那个规矩了。哈哈。
Q:喝得最多的一次是什么时候?
A:《时间》终映聚餐的时候,“好吧,因为我是主角,得喝到结束”有着这种觉悟,所以那晚几乎喝到断片。一半洋酒、一半啤酒混合的炮弹酒,我一口干了三杯。那是我有生以来第一次这么喝,回到家后还以为在聚餐的地方,妈妈说“要去洗洗吧”,我却回答“诶,别动我,我会自己去的”,那时第一次知道了酒的痛苦。我还担心过真要喝酒的话无法节制该怎么办,(现在看来)是多余的担心,喝的次数多了,感觉更不喜欢了,哈哈哈。
Q:如何舒解压力的?
A:马上就可以舒解的方法能有什么呢,不管是去完捶击游戏机还是去打靶,都有得用身体才能舒解的方法。还有,我也喜欢速度的感觉,特别喜欢自己一个人开车,凌晨路上没有人的时候,会去高速路上舒畅地跑一下。听着少女时代的歌会更兴奋,凌晨的时候听《Karma Butterfly》,阳光好的时候听《重逢的世界》,也会突然打电话给成员们。
Q:好奇会开什么样的车?
A:敞篷,我变成老奶奶的时候也会开着敞篷的。
Q:开着敞篷的老奶奶徐贤,好像有点帅?
A:哈哈,我上了年纪也想享受浪漫。老了之后烫着卷蓬蓬的头发,不能穿短衣服,我讨厌这样。不管别人说什么,我想过自己想要的生活,每天开着敞篷车出去转悠,被认出了又怎么样,我无所谓,反正我开心,不想非要在意别人的眼光。我现在好像也渐渐开始听从自己内心的声音了。
Q:所以对徐贤有更了解吗?
A:是的,以前我以为自己是个沉默、只喜欢看书的人,但没想到我却是喜欢这些的人。
Q:泰蒂徐时期开始就有感觉了,作为歌手徐贤站在舞台上的时候看起来很享受。
A:一旦站到舞台上,开关一下就打开了。因为身体不舒服在彩排的时候觉得很累,但看着观众进到现场后,突然就一点都想不起哪里痛了。从舞台上下来之后,流着血我也不知道是什么时候弄伤的。我其实穿高跟鞋的时候走路走不好,但站上舞台的时候,直接就能跳起舞来。结束下来后,走路都歪歪扭扭的,哈哈哈。
Q:对演戏的欲望好像也燃了起来,在《时间》里不是有着对抗申珉硕而眼落泪的场面吗,流泪的样子看起来真的很好。
A:啊,那时是真的上火了,哈哈。演戏的时候,我希望自己不是在假装,而是真的在感受那种感情,虽然现在还不是老练的演员,还要多努力才行。我以前靠想象写过100个角色战士,现在想起来是小时候很喜欢角色扮演的游戏。小学的时候因为沉迷《女人天下》,我穿着韩服模仿着闹着玩,哈哈,所以我也很喜欢配音的活动。能够过着其他人的人生是一件多么了不得的事,哪怕是配角也好,我想多样地去挑战。
Q:有喜欢的演员吗?
A:很尊敬全度妍、金惠秀前辈。我们国家不管是电影还是电视剧,大部分不是都以男主人公为主嘛,但两位前辈在荧幕上展现了比那更强大的力量。我什么时候也能成为像前辈那样的话就好了。
Q:最能够表现现在的徐贤的话是什么呢?
A:进取的、挑战的。如果以前我是一个节制的人的话,现在就是自由自在的。严格地说,过去为了未来而推迟了现在的幸福,现在觉得不要只看着脑子里的人生,享受,享受每个瞬间,那些积累下来就是幸福。
Q:现在最想做的是什么事呢?
A:工作。哈哈哈,这是没办法的,我想演戏,因为是签了现在公司后的第一部作品,所以得要缝好第一颗扣子才行。
Q:“最后的胜者是善良的人”这个信念还是和以前一样吗?
A:有些人说过那样活着是不是像傻子一样,当然我也有过同样的想法,但也因为那么想过才变得更加确信了。我觉得人生中最重要的是无愧于自己,即便明天马上就死了,也可以觉得自己活得堂堂正正。即便我没有过得很好,不靠侥幸、对自己也没有愧疚地活着,这样不是很帅气吗?我觉得善良最终是不会欺骗自己的。
Q:开始走独立之路之后,徐贤再次遇到的世界会是怎样的呢?
A:叫做我的新世界。不管以前多了解自己,活着活着就发现不是那样的。不管是人间徐珠贤,还是歌手演员徐贤,想一个个都兼顾到,然后发现新的自己。现在好像可以那样去做了。

-
-
- 再次遇见徐贤
- Q:这是进入演员所属社后的第一次采访。
- Q:没办法不从离开SM的事情说起,徐贤从小学开始就加入的公司,从那里出来确实让我下了一跳,我觉得你是少女时代当中最有可能续约的其中一名成员。
- Q:在温室里的时候,一般来说是很难意识到自己身处其中,没想到你会有那样的想法。
- Q:作为少女时代的忙内,又有着正直生活少女的形象,感觉很多人因此错过了徐贤的这一面?
- Q:人们以为徐贤是怎么样的呢?
- Q:那些新的样子想马上展现出来吗?
- Q:即便那样也没有改变的是什么?
- Q:回想过去的12年,徐贤努力地工作着,一次也没有传出绯闻或是落人囗舌吧?
- Q:听说甚至身体不好的时候一次行程都没有落下过?
- Q:像是锻炼一样的生活。
- Q:以前徐贤说希望成为爱豆出身的外交官时,不是有人说过“爱豆可以做些什么”吗?去年以南朝鲜艺术团的司仪身份去了平壤,算是在力所能及的领域里做了自己想做的事。
- Q:那时候演唱的《青色垂柳》和徐贤很像,“烈风拂过你的手腕,你的心也从未动摇”。
- Q:怎么样才能保持那样有傲骨的品质呢?
- Q:什么时候开始一点点放下那个压力的?
- Q:那么现在没有在遵守的规矩,有吗?
- Q:喝得最多的一次是什么时候?
- Q:如何舒解压力的?
- Q:好奇会开什么样的车?
- Q:开着敞篷的老奶奶徐贤,好像有点帅?
- Q:所以对徐贤有更了解吗?
- Q:泰蒂徐时期开始就有感觉了,作为歌手徐贤站在舞台上的时候看起来很享受。
- Q:对演戏的欲望好像也燃了起来,在《时间》里不是有着对抗申珉硕而眼落泪的场面吗,流泪的样子看起来真的很好。
- Q:有喜欢的演员吗?
- Q:最能够表现现在的徐贤的话是什么呢?
- Q:现在最想做的是什么事呢?
- Q:“最后的胜者是善良的人”这个信念还是和以前一样吗?
- Q:开始走独立之路之后,徐贤再次遇到的世界会是怎样的呢?
- 再次遇见徐贤
-